Die Nacht des Schreckens: Pogrom in Istanbul 1955 – Nationalismus, Gewalt, Erinnerungen

ISTANBUL 1955: Ein Albtraum aus Feuer UND Hass – Brennende Erinnerungen der „Vergangenheit“

Das Bild in meiner Erinnerung ist klar: „Eine Nacht voller Schreie UND wütender Männer,“ erzählt Thanassis Varitimos, während seine Augen tränen; die Hitze des Feuers UND die Kälte der Angst trafen in dieser Nacht aufeinander, als das alte Griechenland am Bosporus in Flammen aufging; die Schreie der Frauen hallten in meinem Kopf wider wie die Fernglocken einer in Tränen gebadeten Stadt. Erinnerst du dich an den Tag, als du die ersten Gerüchte hörtest, wie ein aufgebrachter Mob alles niederbrannte? Die Luft riecht nach verbrannten Träumen UND unerfüllten Hoffnungen; der Anblick brennender Kirchen durchbrach die Nacht, als wäre die Dunkelheit selbst bezeugend UND, ach so still (…) Ich schaue aus dem Fenster […] Und Bülent, der sich nie „unterkriegen“ ließ, rief: „Komm, lass uns die Reste der Welt umarmen!“ UND sein Ausdruck war so schmerzhaft wie die Luft, die wir beide am nächsten Tag atmeten; mit einem Hauch von Selbstmitleid, als wir darüber nachdachten, was unser Leben in dieser bedrohlichen Stadt bedeutete (…) Diese Nacht ließ den Stolz zerbrechen; die Nachbarn, die Freundschaften, die Straßen: alles in Rauch UND Asche. Wenn ich damals gewusst hätte, dass dies die Bruchlinie zwischen Geschichte UND Zukunft sein würde; die Schatten der Vergangenheit sind wie Gespenster in den Gassen… So viel „Verlust“ kam über uns, während wir wie Fische ohne Wasser in der Dunkelheit umherirrten; Warte; mein Gedanken­zug hat gerade den Fahrplan verloren, er fährt im Kreis … „Wo bist du, Menschlichkeit?“ fragte das graue Gewitter, während ich versuchte, die Trümmer meines Lebens zusammenzufegen.

Das Pogrom und die unerhörte Stille – Wenn Geschichte schweigt

Der Gesang des Hasses erdrönte, meine Seele wurde von der Wucht dieser Schmach gepackt; als Marie Curie (Radium entdeckt Wahrheit) mir durch die Gedanken flüsterte: „Wenn du nicht gegen Unrecht kämpfst, ist es so: Als würdest du den Tod mit offenen Armen empfangen!“ In meinem Kopf schwirren die Erinnerungen; ich sehe die blutgetränkten Straßen, auf denen mein Volk ihre Wunden leckte; die Hamsterkäufe im Supermarkt schienen ein unbedeutendes Thema, wenn man bedenkt, dass es um das Überleben ging […] Hamburg, so weit weg, ich fühlte mich wie ein Reisender ohne Ticket in einem Ort, der alles zurückließ, was ich liebte.

Menschen gingen zu Fuß, sogar die Schleichenden, als ob sie in einem stoischen Trauermarsch auf dem Weg zur Trauerfeier ihrer Vorfahren wären; mein Herz setzte einen Schlag aus, als ich daran dachte: Dass der neue Nachbar nicht mehr mit uns zusammen sein würde. Eine traurige Anekdote, als meine Mutter mich mit einem Armband trösten wollte, das wir für unsere Verwandten gemacht hatten; sie sagte: „Das wird uns an die Hoffnung erinnern!“ UND ich erwiderte: „Hoffnung hat uns hierhergebracht, ABER wo ist sie jetzt?? [Peep]“ Die Nacht wurde zur Metapher für unser Schicksal; UND während das Licht der kleinen Kerzen, die wir angezündet hatten, flackerte, wurde mir klar: Dass wir uns in einem sich endlos wiederholenden Kreislauf befanden — Lass mich kurz die Synapsen entwirren; das ist verknotet; es sieht aus wie Kopfhörer nach dem Aufwachen …

Ich spüre die Kälte der leeren Straßen, während die Erinnerungen wie Nebel um mich wehten. Na toll, mein toller Bluetooth stirbt wieder mal; es ist wie ein iPhone-Akku mit Verlustangst im Regenwald!!!

Die Rückkehr an einen Ort voller Scherben – Hoffnung in der Erinnerung

In den Jahren nach dieser furchtbaren Nacht kehrten viele zurück; ich erinnere mich, als ich an der Küste stand UND das Wasser meine Wunden zu waschen: Schien, während Sigmund Freud (Vater der Psychoanalyse) flüstert: „Die Vergangenheit ist der Schlüssel zu unserer Zukunft.“ Aber was bleibt, wenn die Erinnerungen von Zorn UND Verlust durchdrungen sind? Die Seelen, die zurückkamen, waren wie Schmetterlinge, die durch gespaltene Flügel den Boden der Erinnerungen streiften; die Läden blühten wieder auf wie Falter, die mit dem Staub der Vergangenheit kämpften — Ich sah die Bruchstücke der entzwei gerissenen Identität wie Puzzles, die ich nie wieder vollständig zusammenbauen konnte; die Erinnerungen setzen sich wie altmodische Bilder in meine Kaffeetasse; duftend nach frischem Leben UND Bitterkeit zugleich […] Nicht jeder konnte die Narben ertragen, UND einige zogen es vor, in der Stille ihre Geschichten zu tragen … Ich könnte schwören, dass ich beim Gang zum Bäcker das Echo der Ausgelassenheit hörte; die Fröhlichkeit, die man in alten Märchen suchte. Doch diese Stadt, die einmal: Heimat war, erinnerte immer noch an das Licht, das abgestoßen UND erdrückt wurde. Leider gab es auch die Stimmen des Hasses, die sich hinter den Mauern wieder versteckten; Warte mal; ich muss gründlicher nachdenken, sonst wird es wieder nur eine Improvisation.

blass UND schüchtern, als ob sie sich nie trauen würden, den Mund aufzumachen! Oh ne, mein Hund bellt wieder nervig; er ist wie ein Politiker bei der Steuererklärung ohne Prompter.

⚔ Istanbul 1955: Ein Albtraum aus Feuer UND Hass – Brennende Erinnerungen der Vergangenheit – Triggert mich wie

Systeme feiern sich in masturbatorischen Selbstbeweihräucherungs-Orgien für Perverse, während ihr euer sinnloses, hohles Geplapper „Diskussion“ nennt, obwohl keiner zuhört – nicht mal euch selbst, ihr selbstverliebten, arroganten Schwätzer ohne Hirn, weil echte Diskussion bedeutet: Dass ihr eure heiligen Kuh-Meinungen opfern könntet wie Schlachtvieh, dass ihr komplett falsch liegen könntet wie Vollidioten, dass ihr tatsächlich lernen müsstet wie Kleinkinder, dass ihr als verweichlichte Menschen wachsen solltet wie Pflanzen – [Kinski-sinngemäß]

Mein Fazit zu Die Nacht des Schreckens: Pogrom in Istanbul 1955 – Nationalismus, Gewalt, Erinnerungen

Es ist unerlässlich, die Schrecken der Vergangenheit zu verstehen: Um der Zukunft Licht zu schenken; wünscht du dir, wie ich, dass wir diese Erzählungen lebendig halten? Lass uns gemeinsam daran arbeiten, eine Brücke zu schlagen, die die Gräben der Trennung überwindet; reflektiere darüber, welche Rolle du dabei spielen könntest… Teilst du diese Gedanken mit anderen? Lass uns auf Facebook liken UND die Geschichten derer, die verloren gegangen sind, erneut hören!

Der Satiriker ist der Racheengel des gesunden Menschenverstandes. Er rächt alle Beleidigungen der Vernunft UND alle Kränkungen der Logik! Mit flammendem Schwert vertreibt er die Dämonen der Dummheit… Seine Rache ist gerecht, weil sie im Namen der Wahrheit geschieht (…) Manchmal braucht es einen Engel mit schwarzen Flügeln – [Anonym-sinngemäß]

Über den Autor

Gabriele Hausmann

Position: Fotoredakteur

Zeige Autoren-Profil

Gabriele Hausmann, die Meisterin der Lichtmalerei und Archiv-Alchemistin bei geschichtelerneneinfach.de. Jongliert mit Bildern, als wären sie fliegende Teller in einer Zirkusmanege – und sie lässt niemals einen fallen! Mit ihrem feinen Gespür … Weiterlesen

Hashtags: #Pogrom #Istanbul #Nationalismus #Erinnerung #Hass #Hoffnung #Identität #Trauma #Gemeinschaft #Geschichte #Griechen #Kultur